Quando cheguei em casa com o troféu, meus pais estavam muito orgulhosos... e disseram.: "Meu filho, esse é meu filho. "
Kada sam se vratio kuæi sa trofejom, moji roditelji su bili veoma ponosni na mene... i rekli su, "Moj sin, to je moj sin."
Meus pais estavam esperando, mas não me importei.
Znala sam da æe moji roditelji èekati, no nije me bilo briga.
Um dia, quando meus pais estavam cantando na floresta... começou uma forte tempestade.
Jednoga smo dana moja majka, otac i ja pjevali u šumi. Niotkuda se pojavila velika oluja.
Em 1962, quando a bomba caiu em Los Angeles... meus pais estavam em um abrigo nuclear.
U 1962, kada je bomba pala na Los Anðeles... moji roditelji su bili u našem atomskom skloništu.
Meus pais estavam no mesmo avião, que caiu.
Moji su roditelji bili u istom avionu koji se srušio.
Meus pais estavam fora da cidade.
Starci su mi bili na putu.
Os meus pais estavam muito apaixonados e, em muitos aspectos, foi uma infância idílica.
Родитељи су се волели. Имала сам идилично детињство.
Você sabe, meus pais estavam ausentes quando eu cresci.
Mojih roditelja nikad nije bilo dok sam odrastala.
Meus pais estavam na lista de criminosos federais?
Moji roditelji su federalni prestupnici? Sta kazes na to?
Meus pais estavam presos em um acampamento marroquino.
Moji roditelji su bili zarobljenici u Marokanskom kampu.
Então uma noite, quando pensei que meus pais estavam dormindo...
ONDA JEDNE NOÆI, KADA SAM MISLILA DA MOJI SPAVAJU...
E a verdade é que meus pais estavam certo, droga!
I ispalo je da su mi roditelji u pravu K vragu!
Vamos dizer que fomos a um show na última sexta-feira, e como meus pais estavam fora, fomos para meu quarto e começamos a beijar.
Otišli smo na koncert Wigglesa prošlog petka naveèer i zato što moji roditelji nisu bili doma, otišli smo u moju sobu i poèeli se ljubiti.
Por que o nome dos meus pais estavam na certidão?
Pa, zašto su imena mojih roditelja na mom izvodu?
Quando meus pais estavam sendo evacuados e eles estavam atravessando a estrada, uma mina explodiu na frente do carro um estilhaço bateu direto em sua têmpora.
Pošto su moji roditelji bili evakuisani i prelazili su put, mina je eksplodirala ispred njihovih kola i šrapnel ju je pogodio u slepooènicu.
E eu pensei que meus pais estavam Iosers.
A ja sam mislila da su moji roditelji gubitnici.
Meus pais estavam em choque quando saí também.
I moji roditidelji su bili u šoku kada sam rekao.
Parecia que meus pais estavam chapados.
Ponašali su se kao naduvani. km/h
Uma vez, meus pais estavam fora da cidade, meus irmãos e eu colocamos fogo no porão apresentando uma exibição de luta-livre amadora.
Jednom, kad su roditelji otputovali, braæa i ja smo zapalili podrum organizirajuæi meèeve amaterskog hrvanja.
Meus pais estavam cumprindo 15 anos por tráfico.
Родитељи су ми били овде због дроге.
Quando meus pais estavam dentro da casa, era para eu cuidar dela.
Moja mama i tata su bili unutra. Trebalo je da ja pazim na nju.
Senti que estava entrando em Nova York exatamente na mesma classe social da qual os meus pais estavam caindo em Lahore.
Oseæao sam da sam u Njujorku u potpuno istoj društvenoj klasi iz koje su moji roditelji ispali u Lahoreu.
Meus pais estavam dispostos a desistir da bruxaria.
Moji roditelju su hteli da odustanu od vešticarenja.
Os meus pais estavam conseguindo se virar, mas aí os pagamentos pararam.
Moji roditelji su se nekako krpali, ali onda su uplate prestale.
Sempre fiz isto, mesmo quando meus pais estavam aqui.
Oduvek sam to radila, èak i kada su mi roditelji bili ovde.
Quando eu tinha 16 anos, voltei para casa, minha mãe pediu para eu sentar, e disse que meus pais estavam se separando.
Kada sam imala 16, došla sam kuæi, majka je sela pored mene i rekla da se rastavljaju.
Meus pais estavam por trás disso?
Moji roditelji su bili iza svega ovoga?
Após 4 meninos, meus pais estavam convencidos que eles teriam outro, queriam chamá-la de Mick como nosso avô.
[Nasmijao] Pa, nakon četiri dječaka, naši roditelji bili uvjereni oni htjeli su još jedan, pa su ga htjeli imenovati Mick nakon našeg djeda.
Não éramos vampiros, meus pais estavam vivos.
Nismo bili vampiri, moji roditelji su bili živi.
Tive conforto em saber que meus pais estavam juntos quando morreram.
Utješilo me znanje da su moji roditelji bili zajedno kad su umrli.
Da última vez que vi meus pais, estavam comemorando o aniversário do primeiro encontro deles.
A zadnji put kad sam ih video slavili su godišnjicu njihovog prvog sastanka.
No último Dia de Ação de Graças, recebi um telefonema dizendo que meus pais estavam mortos...
Na prošli Dan zahvalnosti dobila sam poziv da su mi roditelji mrtvi.
Meus pais estavam levando meu irmãozinho para a faculdade e foram atropelados por um motorista bêbado.
Моја, ух, моји родитељи су узимали мог млађег брата на колеџ, И, ух, Су хит глава-на пијани возач.
Olha só, meus pais estavam muito infelizes antes mesmo do divórcio.
Моји родитељи су били дуго несрећни пре него су се развели.
Meus pais estavam com trajes a rigor.
Moji roditelji su bili u sveèanim odelima.
Está tão morta para mim quanto meus pais estavam.
Za mene si mrtva koliko su i moji roditelji bili.
Sonhei que os meus pais estavam aqui, de novo.
Sanjala sam da su moji roditelji ponovo bili ovde.
Passei toda a minha vida sentindo que meus pais estavam cuidando de mim.
Ceo život sam imao oseæaj kao da me moji nadgledaju.
E eu estava consciente de que o que meus pais estavam me dando era algo único.
Била сам свесна чињенице да ми родитељи дају нешто јединствено.
Até que aprendi o suficiente de inglês, e meus pais estavam tão felizes o dia em que entrei em medicina e fiz meu juramento médico.
Pa, naposletku sam dovoljno dobro naučila engleski i moji roditelji su bili toliko srećni onoga dana kada sam krenula na medicinski fakultet i podnela zakletvu lečenja i službe.
0.95430111885071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da su roditelji bili u Grèkoj. 